Raat Kali Ek Khwaab Mein Aayi – සිහිනයකදී සමන් කැකුලක්ව පැමිණ


බ්ලොග් එක පැත්තෙ ආවෙ ගොඩ කාලෙකින්. ලියන්න මාතෘකා කීපයක් හිතට ආවත් හිතට එච්චර ෆිට් එකක් තිබුනෙ නැහැ. ඒත් අපේ කට්ටියගෙ බ්ලොග් ටික නම් කියෙව්ව. ඒ අතරෙ ඕන් කට්ටිය බ්ලොග් මැරතන් එකකුත් ලෑස්ති කරල කියන්නෙ. මගෙත් idea එකක් තියෙනව ඕකට සෙට් වෙන්න. බලමු ඉතින් එන හැටියට තමයි.

දැන් මාතෘකාවට බහිමු. මාතෘකාවෙ තියෙන්නෙ මම ගොඩක්ම කැමති හින්දි සිංදුවක්. මේක 1971 දි තිරගත වුනු Buddha Mil Gaya කියන හින්දි චිත්‍රපටියට මුලින්ම ගායනා කරල තියෙන්නෙ අග්‍රගණ්‍ය ගායකයෙක් වෙච්ච කිශෝර් කුමාර්; මුල් ගීතය වෙච්ච මේක රචනා කරල තියෙන්නෙ මජ්රු සුල්තාන්පුරි; සංගීතවත් කරල තියෙන්නෙ රාහුල් දේව් බර්මාන්.

ඊට පස්සෙ මේ සිංදුවෙ 2nd Version එක 2002 දි Dil Vil Pyaar Vyaar කියන හින්දි චිත්‍රපටියට කුමාර් සානු ගායනා කරනව.

ඊටත් පස්සෙ ඉන්දියාවෙ දැනට ඉන්න radical විදිහට පරණ සිංදු re-mix කරන music band එකක් වෙන Instant Karma කියන අය 2006 දි මේ සිංදුවෙ මෙච්චර කාලෙකට ආව හොඳම version එක ඒ අයගෙ 4 වෙනි album එක වෙන Dance Masti Forever කියන album එකේදි Raat Kali – The Midnight Lady Mix කියල එළියට දෙනව.

අමාරුවෙන් අමාරුවෙන් මේ සිංදුවෙ තේරුමත් ගැටගහගත්ත ඕං…

(ඈ) සිහිනයකදී සමන් කැකුලක්ව පැමිණ පසුව මල් මාලයක් විය,
පසුදා හිමිදිරියේදි සිහිනෙන් අවදිවත්ම ඇගේ නෙත් මගේ නෙත් හා යාවිය.

ඔබට කැමතිනම් මෙය මගේ ආදරයයැයි වටහාගන්න, නැත්නම් එයට හිනා වෙන්න; එයට කම් නැත.
මට මේ කුමක් වී ඇත්දැයි වටහා ගැනීමට නොහැක; ඔබටවත් වැටහෙන්නේනම් කරුණාකර මට පවසන්න.
මේ දෙරණ මත ඔබ තබන පියවරක් පියවරක් පාසා මගේ හදවත සලිත වෙන්නේ ඇයි?

අඳුන් ගැල්වූ ඔබේ නෙතු සඟල මට හැඟෙන්නේ මේඝ වලාවක් මෙනි,
රන්වන් පැහැ ගැන්වුනු ඔබේ මුහුණ උදෑසන  හිරු කිරණ මෙන් ප්‍රබෝධමත්ය.
ඔබේ ඔය වත කමල මගේ හදවතේ පිපුණ දා සිට මසිත අලංකාර මල් යායක් වී සුවඳ හමයි..

කොතෙකුත් සුන්දර ලලනාවන් මා දැක ඇතිමුත් ඔබගේ රූපශ්‍රීය හමුවේ ඔවුන් පරාදය.
මගේ දෑත් යුගල මතට ඔබව රැගෙන යෑම එක වරක් නොව කීපවාරක් මා දුටු සිහිනයකි.

(ඈ) සිහිනයකදී සමන් කැකුලක්ව පැමිණ පසුව මල් මාලයක් විය……….

එහෙනම් කට්ටිය සිංදුවෙ Version 3 ම අහමු!

මෙන්න Original Version

මෙන්න 2nd Version

මෙන්න මම කැමතිම 3rd Version එක

Advertisements

ප්‍රතිචාර 2 (+add yours?)

  1. තරිඳු
    මාර්තු 25, 2010 @ 14:25:18

    ඔරිජිනල් එකයි දෙවනි එකයි අහල තිබ්බට තුන්වෙනි එක අහල තිබ්බෙ නෑ. බොහොම ස්තූතියි. මමත් හින්දි සින්දු ගැන බ්ලොග් එකක් කරනව.

    http://mihisara.net/hindisindu

    ප්‍රති-පිළිතුරු සැපයීම

  2. Orchids
    අප්‍රේල් 05, 2010 @ 08:24:45

    All Sri Lankan Bloggers invited to join the
    one and only Multi lingual
    DIRECTORY OF SRI LANKAN BLOGGERS
    Orchids
    http://www.orchidslk.co.nr/

    ප්‍රති-පිළිතුරු සැපයීම

ප්‍රතිචාරයක් ලබාදෙන්න

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ WordPress.com ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න /  වෙනස් කරන්න )

Google photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Google ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න /  වෙනස් කරන්න )

Twitter picture

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Twitter ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න /  වෙනස් කරන්න )

Facebook photo

ඔබ අදහස් දක්වන්නේ ඔබේ Facebook ගිණුම හරහා ය. පිට වන්න /  වෙනස් කරන්න )

%d bloggers like this: